Todos estão em Ítaca

(09 de Junho de 1995)

Caro amigo! Eu estou aqui mais uma vez. Pra falar a verdade, eu estou sempre aqui, escondido entre o que você vê e o que você acha que vê. Na verdade, tenho consumido teus dias, tuas tarefas, tuas datas. São todas hediondas, esdrúxulas. A tua jornada é mais calorosa e intensa do que receptiva no final das contas. Aliás, talvez nem tenha final. Feliz? Nem ouse sonhar com essa palavra. Não me chame de carrasco, de insensível, meu velho amigo. Mas sou eu que te aguento todos esses dias que você se lamenta por uma besteira que acontece na tua vida. Por uma pessoa que te magoa ou te agride na alma e tu não consegue não revidar. Acha que ficar calado é para os fracos. Já pensou se eu te dissesse que eu não consigo ficar calado também, porém não preciso me alterar? Tua Odisseia tem muitos ciclopes, de olho no teu melhor vinho. De olho nos teus companheiros, pensando em tragá-los como tira-gosto do bar. E tem muita Circe, tentando te enfeitiçar com a beleza mundana e fútil, dos incrédulos do bem-viver. Algum Hermes já te avisou? Não, eu estou te avisando, sou Palas Atenas te guiando, ajudando como posso. Vai encontrar muitos bois de Hélio, o Sol. Tomes o cuidado e não mexa com eles, assim saíras vivo dessa prenda. Poseidon sabe que você tem fibra e quer a qualquer custo te afogar. Cila e Caríbdis estão a tua espera, no estreito de Messina, onde tu vai ter que escolher qual monstro você vai enfrentar.
Além disso, não se deixe vencer por Calipso. Não traia Penélope nem Telêmaco. Todos estão em Ítaca. Aqueles que te odeiam e aqueles que te amam. Vai encontrar algo desconhecido lá; poderás apenas confiar nos mais antigos e nunca deve se revelar antes do combinado. Menelau está em Esparta e nada pode fazer para te ajudar, Odisseu do século XXI. Nem mesmo Agamenon, que outrora queria dominar Troia, hoje jaz enterrado por conta de sua mulher. Não queira ver o que vai acontecer com os que ameaçam tua casa. Tua morada tem que ser impenetrável, grande Odisseu.
Todos estão em Ítaca, menos você. Preferiu ficar 10 anos travando lutas quaisquer sem saber nem seu paradeiro. Polifermo te odeia pelo que fizeste ao seu único olho. Não terás nenhum Ajax para disputar armadura de vencedor, ou Aquiles para aconselhar. Nessa jangada estarás sozinho e chegará em casa como um desconhecido em busca de redenção e vingança.
Usa tua astúcia, já que fizeste o belo Cavalo de Troia sair do papel. Todos te esperam em Ítaca, mas te apressa, pois Zeus não tem Cronos, o Tempo, do mundo!